{"id":1049,"date":"2025-08-20T16:09:13","date_gmt":"2025-08-20T14:09:13","guid":{"rendered":"https:\/\/radosnavijest.hr\/shop\/?post_type=product&#038;p=1049"},"modified":"2025-10-31T02:17:40","modified_gmt":"2025-10-31T01:17:40","slug":"pisari-i-pismo","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/radosnavijest.hr\/shop\/product\/pisari-i-pismo\/","title":{"rendered":"Pisari i Pismo"},"content":{"rendered":"<p>Po\u010dev\u0161i s povije\u0161\u0107u Biblije \u2013 od izuma abecede do najnovijih biblijskih prijevoda \u2013 knjiga se usredoto\u010duje na tri glavna podru\u010dja: pisanje i prepisivanje Biblije, kanonizaciju Biblije i prijevod Biblije. Autori na razumljiv i zanimljiv na\u010din opisuju kako su drevni pisari, prevoditelji i teolozi pridonijeli o\u010duvanju, prepisivanju i \u0161irenju biblijskih tekstova. Knjiga pru\u017ea uvid u arheolo\u0161ka otkri\u0107a, povijesne dokaze i suvremene metode prou\u010davanja rukopisa, obja\u0161njavaju\u0107i kako su nastale razli\u010dite verzije i prijevodi Biblije te za\u0161to su zna\u010dajni za dana\u0161nje razumijevanje Svetog pisma.<br \/>\nZanimljivog je vizualnog sadr\u017eaja: Sadr\u017ei karte, grafikone i slike. Uklju\u010duje starozavjetna i novozavjetna istra\u017eivanja: Napisali su je stru\u010dnjaci za tekstualna istra\u017eivanja Starog (Meade) i Novog zavjeta (Gurry). Odgovara na \u010desta pitanja: Posebno u vezi s tekstualnom kritikom, kanonom i prijevodom Biblije.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ova knjiga idealna je za \u010ditatelje koji \u017eele saznati vi\u0161e o pouzdanosti i autenti\u010dnosti Biblije, kao i o ljudima koji su omogu\u0107ili da opstane kroz tisu\u0107lje\u0107a. Autori John D. Meade i Peter J. Gurry napisali su razumljivu i fascinantnu pri\u010du o Svetom pismu \u2013 od njegova pisanja i prepisivanja do kanonizacije i prevo\u0111enja.<br \/>\nPosebnu vrijednost dodaje <em>Pogovor hrvatskom izdanju <\/em>kojeg je napisao dr.sc. Danijel \u010casni, s kratkom analizom prijevod\u0101 Svetoga pisma na hrvatskim povijesnim prostorima.<\/p>\n<p>Format: Meki uvez<br \/>\nDimenzije: 135 x 200 x 24 mm<br \/>\nBroj stranica: 290<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1050,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[79,35],"product_tag":[],"autor":[80,81],"class_list":{"0":"post-1049","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-biblija","7":"product_cat-krscanstvo","8":"autor-john-meade","9":"autor-peter-gurry","11":"first","12":"instock","13":"shipping-taxable","14":"purchasable","15":"product-type-simple"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pisari i Pismo - Radosna vijest<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Fascinantna pri\u010da o Svetom pismu - od njegova pisanja i prepisivanja do kanonizacije i prevo\u0111enja. Pogovor dodaje kratku analizu prijevoda na hrvatskim povijesnim prostorima.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/radosnavijest.hr\/shop\/product\/pisari-i-pismo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pisari i Pismo - Radosna vijest\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fascinantna pri\u010da o Svetom pismu - od njegova pisanja i prepisivanja do kanonizacije i prevo\u0111enja. Pogovor dodaje kratku analizu prijevoda na hrvatskim povijesnim prostorima.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/radosnavijest.hr\/shop\/product\/pisari-i-pismo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radosna vijest\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-31T01:17:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/radosnavijest.hr\/shop\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/pisari-front.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"842\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radosnavijest.hr\\\/shop\\\/product\\\/pisari-i-pismo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/radosnavijest.hr\\\/shop\\\/product\\\/pisari-i-pismo\\\/\",\"name\":\"Pisari i Pismo - Radosna vijest\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radosnavijest.hr\\\/shop\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radosnavijest.hr\\\/shop\\\/product\\\/pisari-i-pismo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radosnavijest.hr\\\/shop\\\/product\\\/pisari-i-pismo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/radosnavijest.hr\\\/shop\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/pisari-front.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-20T14:09:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-31T01:17:40+00:00\",\"description\":\"Fascinantna pri\u010da o Svetom pismu - od njegova pisanja i prepisivanja do kanonizacije i prevo\u0111enja. Pogovor dodaje kratku analizu prijevoda na hrvatskim povijesnim prostorima.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radosnavijest.hr\\\/shop\\\/product\\\/pisari-i-pismo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/radosnavijest.hr\\\/shop\\\/product\\\/pisari-i-pismo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radosnavijest.hr\\\/shop\\\/product\\\/pisari-i-pismo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/radosnavijest.hr\\\/shop\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/pisari-front.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/radosnavijest.hr\\\/shop\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/pisari-front.jpg\",\"width\":842,\"height\":1200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radosnavijest.hr\\\/shop\\\/product\\\/pisari-i-pismo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/radosnavijest.hr\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Knjige\",\"item\":\"https:\\\/\\\/radosnavijest.hr\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pisari i Pismo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radosnavijest.hr\\\/shop\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/radosnavijest.hr\\\/shop\\\/\",\"name\":\"Radosna vijest\",\"description\":\"Knjige\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radosnavijest.hr\\\/shop\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/radosnavijest.hr\\\/shop\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radosnavijest.hr\\\/shop\\\/#organization\",\"name\":\"Radosna vijest\",\"url\":\"https:\\\/\\\/radosnavijest.hr\\\/shop\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radosnavijest.hr\\\/shop\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/radosnavijest.hr\\\/shop\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/cropped-RV-logo-RGB_web.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/radosnavijest.hr\\\/shop\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/cropped-RV-logo-RGB_web.png\",\"width\":600,\"height\":232,\"caption\":\"Radosna vijest\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radosnavijest.hr\\\/shop\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pisari i Pismo - Radosna vijest","description":"Fascinantna pri\u010da o Svetom pismu - od njegova pisanja i prepisivanja do kanonizacije i prevo\u0111enja. Pogovor dodaje kratku analizu prijevoda na hrvatskim povijesnim prostorima.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/radosnavijest.hr\/shop\/product\/pisari-i-pismo\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Pisari i Pismo - Radosna vijest","og_description":"Fascinantna pri\u010da o Svetom pismu - od njegova pisanja i prepisivanja do kanonizacije i prevo\u0111enja. Pogovor dodaje kratku analizu prijevoda na hrvatskim povijesnim prostorima.","og_url":"https:\/\/radosnavijest.hr\/shop\/product\/pisari-i-pismo\/","og_site_name":"Radosna vijest","article_modified_time":"2025-10-31T01:17:40+00:00","og_image":[{"width":842,"height":1200,"url":"https:\/\/radosnavijest.hr\/shop\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/pisari-front.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/radosnavijest.hr\/shop\/product\/pisari-i-pismo\/","url":"https:\/\/radosnavijest.hr\/shop\/product\/pisari-i-pismo\/","name":"Pisari i Pismo - Radosna vijest","isPartOf":{"@id":"https:\/\/radosnavijest.hr\/shop\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/radosnavijest.hr\/shop\/product\/pisari-i-pismo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/radosnavijest.hr\/shop\/product\/pisari-i-pismo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/radosnavijest.hr\/shop\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/pisari-front.jpg","datePublished":"2025-08-20T14:09:13+00:00","dateModified":"2025-10-31T01:17:40+00:00","description":"Fascinantna pri\u010da o Svetom pismu - od njegova pisanja i prepisivanja do kanonizacije i prevo\u0111enja. Pogovor dodaje kratku analizu prijevoda na hrvatskim povijesnim prostorima.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/radosnavijest.hr\/shop\/product\/pisari-i-pismo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/radosnavijest.hr\/shop\/product\/pisari-i-pismo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/radosnavijest.hr\/shop\/product\/pisari-i-pismo\/#primaryimage","url":"https:\/\/radosnavijest.hr\/shop\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/pisari-front.jpg","contentUrl":"https:\/\/radosnavijest.hr\/shop\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/pisari-front.jpg","width":842,"height":1200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/radosnavijest.hr\/shop\/product\/pisari-i-pismo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna","item":"https:\/\/radosnavijest.hr\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Knjige","item":"https:\/\/radosnavijest.hr\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pisari i Pismo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/radosnavijest.hr\/shop\/#website","url":"https:\/\/radosnavijest.hr\/shop\/","name":"Radosna vijest","description":"Knjige","publisher":{"@id":"https:\/\/radosnavijest.hr\/shop\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/radosnavijest.hr\/shop\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/radosnavijest.hr\/shop\/#organization","name":"Radosna vijest","url":"https:\/\/radosnavijest.hr\/shop\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/radosnavijest.hr\/shop\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/radosnavijest.hr\/shop\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cropped-RV-logo-RGB_web.png","contentUrl":"https:\/\/radosnavijest.hr\/shop\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cropped-RV-logo-RGB_web.png","width":600,"height":232,"caption":"Radosna vijest"},"image":{"@id":"https:\/\/radosnavijest.hr\/shop\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radosnavijest.hr\/shop\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radosnavijest.hr\/shop\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/radosnavijest.hr\/shop\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radosnavijest.hr\/shop\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radosnavijest.hr\/shop\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/radosnavijest.hr\/shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=1049"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/radosnavijest.hr\/shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=1049"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radosnavijest.hr\/shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=1049"},{"taxonomy":"autor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radosnavijest.hr\/shop\/wp-json\/wp\/v2\/autor?post=1049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}